幸福的花楸树

我学会了简单、明智地生活，
望着天空，向上帝祈祷，
学会了夜幕降临前久久徘徊，
以使多余的不安感到疲劳。

当牛蒡在峡谷中沙沙作响，
红黄相间的花楸果串低垂，
我写下快乐的诗句——
关于易朽的生活，它易朽而华美。

我回来了。茸茸的猫咪，
温柔地打着呼噜，舔着我的手掌，
在湖畔锯木厂的塔楼上，
闪耀着明亮的灯光。

只是偶尔宁静会被打断，
一只白鹳鸣叫着，飞上屋顶。
如果你来敲响我的房门，
我觉得，我甚至都不能听清。

1912年

阿赫玛托娃